Funkcja TranslitRu

TRANSLITRU() Opis

Funkcja TRANSLITRU() jest przeznaczona do automatycznego konwertowania tekstu z języka rosyjskiego na łacinę w Excel (LibreOffice Calc). Zachowuje ona brzmienie słów, zastępując cyryliczne znaki odpowiadającymi im łacińskimi. Jest to przydatne do tworzenia zlatinizowanych wersji nazw, tytułów lub danych technicznych.

Główne Cechy Funkcji TRANSLITRU

Składnia:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Parametry:

• Text: Tekst w języku rosyjskim, który należy transliterować na łacinę.
• [Standard]: Opcjonalnie. Standardy transliteracji:
  0. Standard ogólny. Wybierany domyślnie.
  1. Międzynarodowy standard ICAO (Doc 9303). Używany do transliteracji paszportów zagranicznych i praw jazdy.
  2. Państwowy standard GOST 7.79-2000 (ISO 9).
  3. Międzynarodowy standard BGN/PCGN (1944).
  4. Międzynarodowy standard BGN/PCGN (1944) z zastąpieniem końcówek słów "ий" i "ый" na "y".

Przykład Użycia

Funkcja TRANSLITRU() jest prosta w użyciu. Wystarczy wprowadzić dowolny tekst w języku rosyjskim i wybrać standard transliteracji, a Excel (Calc) automatycznie skonwertuje go na łacinę:

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Otrzymamy następujący rezultat:

W tym przykładzie użyto następujących wartości:

• Text: A2 - Tekst do transliteracji ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
• Standard: B2 - Ogólny standard transliteracji (0).

Pobierz rozszerzenie

Możesz skorzystać z funkcji TRANSLITRU() instalując rozszerzenie YLC Utilities.

Następnie, ta funkcja będzie dostępna we wszystkich plikach, które zostaną otwarte w Excel (LibreOffice Calc).