TranslitRu 函数

TRANSLITRU() 描述

TRANSLITRU() 函数旨在在 Excel (LibreOffice Calc) 中自动将俄语文本转换为拉丁字母。 它通过将西里尔字母替换为相应的拉丁字母来保留单词的发音。 这对于创建姓名、名称或技术数据的拉丁化版本非常方便。

TRANSLITRU 函数的主要特点

语法：

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

参数：

• Text: 需要转换为拉丁字母的俄语文本。
• [Standard]: 可选。转写标准：
  0. 通用标准。默认选择。
  1. 国际标准 ICAO (Doc 9303)。用于护照和驾驶执照的转写。
  2. 国家标准 ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9)。
  3. 国际标准 BGN/PCGN (1944)。
  4. 国际标准 BGN/PCGN (1944)，并将词尾 "ий" 和 "ый" 替换为 "y"。

使用示例

TRANSLITRU() 函数使用简单。您只需输入任何俄语文本并选择转写标准，Excel (Calc) 就会自动将其转换为拉丁字母：

=TRANSLITRU(Text; Standard)

我们将得到以下结果：

在此示例中，使用了以下值：

• Text: A2 - 待转写的文本 ("Паниковский Михаил Самуэлевич")。
• Standard: B2 - 通用转写标准 (0)。

下载扩展程序

您可以通过安装 YLC Utilities 扩展程序来使用 TRANSLITRU() 函数。

之后，该函数将在 Excel (LibreOffice Calc) 中打开的所有文件中可用。