Funcția TranslitRu

TRANSLITRU() Descriere

Funcția TRANSLITRU() este concepută pentru conversia automată a textului din limba rusă în latină în Excel (LibreOffice Calc), Aceasta păstrează sunetul cuvintelor, înlocuind caracterele chirilice cu cele latine corespunzătoare. Este utilă pentru crearea de versiuni latinizate ale numelor, titlurilor sau datelor tehnice.

Caracteristici Principale ale Funcției TRANSLITRU

Sintaxă:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Parametri:

• Text: Text în limba rusă care trebuie transliterat în latină.
• [Standard]: Opțional. Standarde de transliterare:
  0. Standard general. Selectat implicit.
  1. Standard internațional ICAO (Doc 9303). Folosit pentru transliterarea pașapoartelor străine și a permiselor de conducere.
  2. Standard de stat ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9).
  3. Standard internațional BGN/PCGN (1944).
  4. Standard internațional BGN/PCGN (1944) cu înlocuirea terminațiilor cuvintelor "ий" și "ый" cu "y".

Exemplu de Utilizare

Funcția TRANSLITRU() este ușor de utilizat. Este suficient să introduceți orice text în limba rusă și să selectați standardul de transliterare, și Excel (Calc) îl va converti automat în latină:

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Vom avea următorul rezultat:

În acest exemplu sunt utilizate următoarele valori:

• Text: A2 - Text pentru transliterare ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
• Standard: B2 - Standard general de transliterare (0).

Descărcați extensia

Puteți utiliza funcția TRANSLITRU() instalând extensia YLC Utilities.

După aceea, această funcție va fi disponibilă în toate fișierele care vor fi deschise în Excel (LibreOffice Calc).