Função TranslitRu

TRANSLITRU() Descrição

A função TRANSLITRU() destina-se à conversão automática de texto do idioma russo para o latim no Excel (LibreOffice Calc). Ela preserva a sonoridade das palavras, substituindo os caracteres cirílicos pelos latinos correspondentes. Isso é conveniente para criar versões latinizadas de nomes, títulos ou dados técnicos.

Principais Características da Função TRANSLITRU

Sintaxe:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Parâmetros:

• Text: Texto em russo que deve ser transliterado para o latim.
• [Standard]: Opcional. Padrões de transliteração:
  0. Padrão geral. Selecionado por padrão.
  1. Padrão internacional ICAO (Doc 9303). Usado para transliteração de passaportes estrangeiros e carteiras de habilitação.
  2. Padrão estatal ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9).
  3. Padrão internacional BGN/PCGN (1944).
  4. Padrão internacional BGN/PCGN (1944) com substituição das terminações de palavras "ий" e "ый" por "y".

Exemplo de Uso

A função TRANSLITRU() é fácil de usar. Basta inserir qualquer texto em russo e selecionar o padrão de transliteração, e o Excel (Calc) irá convertê-lo automaticamente para o latim:

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Teremos o seguinte resultado:

Neste exemplo, são utilizados os seguintes valores:

• Text: A2 - Texto para transliteração ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
• Standard: B2 - Padrão geral de transliteração (0).

Baixar extensão

Você pode usar a função TRANSLITRU() instalando a extensão YLC Utilities.

Depois disso, esta função estará disponível em todos os arquivos que forem abertos no Excel (LibreOffice Calc).