Die Funktion SUMINWORDS() ist dafür konzipiert, eine als Ziffern geschriebene Summe oder Zahl in Text umzuwandeln.
Recht oft muss der Wert einer Handelsoperation für Buchhaltungszwecke in Worten ausgeschrieben werden. Zum Beispiel die Summe 10 568,23 als Betrag in Worten wie "Десять тисяч п'ятсот шістдесят вісім гривень 23 копійки" darstellen, das heißt, es wird ein Betrag in Worten auf Ukrainisch benötigt, jedoch gibt es in Excel (LibreOffice Calc) keine Standardfunktion für solche Zwecke.
Amount: Summe oder Zahl, die in Text umgewandelt werden muss.
[LangCode]: (Optional) Textsprache als zweibuchstabiger Code. Drei Sprachen sind verfügbar: "UK" - Ukrainisch, "RU" - Russisch und "EN" - Englisch.
[CurrCode]: (Optional) Währung als dreibuchstabiger Code. Drei Währungen sind verfügbar: "UAH" - Hrywnja, "RUB" - Rubel und "USD" - Dollar.
[Modifier]: (Optional) Nur den ganzzahligen Teil anzeigen: Nein (0) oder Ja (1).
[AltCurr]: (Optional) Alternativer Name des ganzzahligen Teils mit Schreibweisen im Singular, Plural und in der Zwischenform, getrennt durch Semikolon ("peso;pesos").
[AltFract]: (Optional) Alternativer Name des Bruchteils mit Schreibweisen im Singular, Plural und in der Zwischenform, getrennt durch Semikolon ("centavo;centavos").
Beispiel für die Verwendung
Beispiel 1
Die Funktion SUMINWORDS() ist einfach zu bedienen. Es genügt, eine beliebige Zahl in die Formel einzugeben, die Sprache anzugeben, in der Sie die Zahl anzeigen möchten, sowie die Währung des Geldbetrags anzugeben, und Excel (Calc) konvertiert sie automatisch in Text:
=SUMINWORDS(Amount; LangCode; CurrCode)
Wir erhalten folgendes Ergebnis:
In diesem Beispiel werden die folgenden Werte verwendet:
Amount:A2 - Summe, die in Text umgewandelt werden muss (123562,31).
LangCode:B2 - Ukrainische Sprache als zweibuchstabiger Code ("UK").
CurrCode:C2 - Ukrainische Hrywnja als dreibuchstabiger Code ("UAH").
Beispiel 2
In diesem Beispiel werden die folgenden Werte verwendet:
Amount:A2 - Summe, die in Text umgewandelt werden muss (24521,12).
LangCode:B2 - Ukrainische Sprache als zweibuchstabiger Code ("UK").
CurrCode:C2 - Ukrainische Hrywnja als dreibuchstabiger Code ("UAH").
Modifier:D2 - Ganzzahlige und Bruchteile anzeigen (0).
AltCurr:E2 - Alternativer Name des ganzzahligen Teils ("грн.").
AltFract:F2 - Alternativer Name des Bruchteils ("коп.").
Beispiel 3
In diesem Beispiel werden die folgenden Werte verwendet:
Amount:A2 - Zahl, die in Text umgewandelt werden muss (3).
LangCode:B2 - Ukrainische Sprache als zweibuchstabiger Code ("UK").
Modifier:C2 - Nur den ganzzahligen Teil anzeigen (1).
AltCurr:D2 - Alternativer Name des ganzzahligen Teils mit Schreibweisen im Singular, Plural und in der Zwischenform ("сторінка;сторінок;сторінки").
