La fonction TRANSLITRU() est conçue pour la conversion automatique de texte du russe vers le latin dans Excel (LibreOffice Calc). Elle préserve la phonétique des mots en remplaçant les caractères cyrilliques par les caractères latins correspondants. C'est pratique pour créer des versions latinisées de noms, de titres ou de données techniques.
=TRANSLITRU(Text; [Standard])
La fonction TRANSLITRU() est simple à utiliser. Il vous suffit de saisir n'importe quel texte en russe et de choisir la norme de translittération, et Excel (Calc) le convertira automatiquement en latin :
=TRANSLITRU(Text; Standard)
Nous obtiendrons le résultat suivant :
Dans cet exemple, les valeurs suivantes sont utilisées :
Vous pouvez utiliser la fonction TRANSLITRU() en installant l'extension YLC Utilities.
Ensuite, cette fonction sera disponible dans tous les fichiers qui seront ouverts dans Excel (LibreOffice Calc).
