TranslitRu İşlevi

TRANSLITRU() Açıklama

TRANSLITRU() işlevi, Excel (LibreOffice Calc) içinde Rusça metni otomatik olarak Latin alfabesine dönüştürmek için tasarlanmıştır. Kelimelerin telaffuzunu korur, Kiril karakterlerini ilgili Latin karakterleriyle değiştirir. Bu, isimlerin, başlıkların veya teknik verilerin Latinize edilmiş versiyonlarını oluşturmak için kullanışlıdır.

TRANSLITRU İşlevinin Ana Özellikleri

Sözdizimi:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Parametreler:

• Text: Latin alfabesine çevrilmesi gereken Rusça metin.
• [Standard]: İsteğe bağlı. Çevriyazım Standartları:
  0. Genel standart. Varsayılan olarak seçilir.
  1. Uluslararası standart ICAO (Doc 9303). Pasaportların ve sürücü belgelerinin çevriyazımı için kullanılır.
  2. Devlet standardı ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9).
  3. Uluslararası standart BGN/PCGN (1944).
  4. Uluslararası standart BGN/PCGN (1944), "ий" ve "ый" kelime sonlarını "y" ile değiştirerek.

Kullanım Örneği

TRANSLITRU() işlevinin kullanımı kolaydır. Herhangi bir Rusça metni girip çevriyazım standardını seçmeniz yeterlidir ve Excel (Calc) otomatik olarak Latin alfabesine dönüştürür:

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Şu sonucu elde edeceğiz:

Bu örnekte aşağıdaki değerler kullanılmıştır:

• Text: A2 - Çevriyazım için metin ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
• Standard: B2 - Genel çevriyazım standardı (0).

Eklentiyi İndir

YLC Utilities eklentisini yükleyerek TRANSLITRU() işlevini kullanabilirsiniz.

Bundan sonra, bu işlev, Excel (LibreOffice Calc) içinde açılacak tüm dosyalarda kullanılabilir olacaktır.