Функція TranslitRu

TRANSLITRU() Опис

Функція TRANSLITRU() призначена для автоматичного перетворення тексту з російської мови у латиницю в Excel (LibreOffice Calc). Вона зберігає звучання слів, замінюючи кириличні символи на відповідні латинські. Це зручно для створення латинізованих версій імен, назв чи технічних даних.

Основні Характеристики Функції TRANSLITRU

Синтаксис:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Параметри:

• Text: Текст російською мовою, який необхідно транслітерувати в латиницю.
• [Standard]: Опційно. Стандарти транслітерації:
  0. Загальний стандарт. Вибирається по замовчуванню.
  1. Міжнародний стандарт ICAO (Doc 9303). Використовується для транслітерації закордонних паспортів та водійських посвідчень.
  2. Державний стандарт ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9).
  3. Міжнародний стандарт BGN/PCGN (1944).
  4. Міжнародний стандарт BGN/PCGN (1944) із заміною закінчень слів "ий" та "ый" на "y".

Приклад Використання

Функція TRANSLITRU() проста у використанні. Вам достатньо ввести будь-який текст російською мовою та вибрати стандарт транслітерації, і Excel (Calc) автоматично конвертує його в латиницю:

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Ми матимемо такий результат:

У цьому прикладі використовуються наступні значення:

• Text: A2 - Текст для транслітерації ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
• Standard: B2 - Загальний стандарт транслітерації (0).

Завантажити розширення

Ви можете скористатись функцією TRANSLITRU() встановивши розширення YLC Utilities.

Після цього, дана функція буде доступна у всіх файлах, які будуть відкриті в Excel (LibreOffice Calc).