Функция TranslitRu

TRANSLITRU() Описание

Функция TRANSLITRU() предназначена для автоматического преобразования текста с русского языка в латиницу в Excel (LibreOffice Calc). Она сохраняет звучание слов, заменяя кириллические символы на соответствующие латинские. Это удобно для создания латинизированных версий имен, названий или технических данных.

Основные Характеристики Функции TRANSLITRU

Синтаксис:

=TRANSLITRU(Text; [Standard])

Параметры:

• Text: Текст на русском языке, который необходимо транслитерировать в латиницу.
• [Standard]: Опционально. Стандарты транслитерации:
  0. Общий стандарт. Выбирается по умолчанию.
  1. Международный стандарт ICAO (Doc 9303). Используется для транслитерации заграничных паспортов и водительских удостоверений.
  2. Государственный стандарт ГОСТ 7.79-2000 (ISO 9).
  3. Международный стандарт BGN/PCGN (1944).
  4. Международный стандарт BGN/PCGN (1944) с заменой окончаний слов "ий" и "ый" на "y".

Пример Использования

Функция TRANSLITRU() проста в использовании. Вам достаточно ввести любой текст на русском языке и выбрать стандарт транслитерации, и Excel (Calc) автоматически конвертирует его в латиницу:

=TRANSLITRU(Text; Standard)

Мы получим такой результат:

В этом примере используются следующие значения:

• Text: A2 - Текст для транслитерации ("Паниковский Михаил Самуэлевич").
• Standard: B2 - Общий стандарт транслитерации (0).

Скачать расширение

Вы можете воспользоваться функцией TRANSLITRU() установив расширение YLC Utilities.

После этого, данная функция будет доступна во всех файлах, которые будут открыты в Excel (LibreOffice Calc).